1
00:00:33,130 --> 00:00:36,490
George, aku harus pulang sebelum jam 10
'jam. Aku berjanji pada ibuku.

2
00:00:37,050 --> 00:00:38,050
Tidak perlu terburu-buru.

3
00:00:38,070 --> 00:00:39,070
Ini seperempat sampai.

4
00:00:39,390 --> 00:00:41,430
Saya harus bangun subuh untuk memberi makan
binatang.

5
00:00:41,830 --> 00:00:42,850
Anda tahu itu suatu keharusan.

6
00:00:43,350 --> 00:00:44,930
Jadi Anda kurang tidur sekali saja.

7
00:00:46,430 --> 00:00:48,110
Malam ini spesial, jadi berusahalah.

8
00:00:50,490 --> 00:00:53,230
Rosalie, besok kamu berangkat
Zürich.

9
00:00:53,950 --> 00:00:55,330
Aku tidak akan menemuimu untuk waktu yang cukup lama.

10
00:00:55,710 --> 00:00:58,370
Tapi Anda bisa datang menemui saya secara praktis
setiap akhir pekan.

11
00:00:58,590 --> 00:00:59,710
Jangan mendramatisir, ya?

12
00:01:16,200 --> 00:01:18,740
Kamu pasti marah. Bagaimana dengan orang tuaku?
Kamu bilang padaku mereka sedang tidur.

13
00:01:19,120 --> 00:01:21,280
Bagaimana jika mereka mendengar kita? Kami tidak akan menghasilkan apa pun
kebisingan.

14
00:01:21,760 --> 00:01:22,760
Mereka tidak akan mendengarkan kita.

15
00:01:26,000 --> 00:01:27,160
George, jangan.

16
00:01:28,360 --> 00:01:30,380
Kamu akan membangunkan orang tuamu.
Hentikan itu.

17
00:01:33,920 --> 00:01:34,920
Jangan. Sedikit saja.

18
00:01:35,520 --> 00:01:36,520
Buktikan kamu mencintaiku.

19
00:01:36,540 --> 00:01:37,580
Itu akan menyakitkan.

20
00:01:38,780 --> 00:01:39,780
Hentikan.

21
00:01:40,620 --> 00:01:41,660
Jangan bangunkan orang tuamu.

22
00:01:44,560 --> 00:01:45,600
Kamu takut pada orang tuamu.

23
00:01:45,880 --> 00:01:46,880
Apakah kamu takut padaku?

24
00:03:55,440 --> 00:03:58,560
Itu wanita untukmu. Tanggung jawabnya masuk
20 menit dan Rosalie belum siap.

25
00:03:58,960 --> 00:03:59,960
Uh -hah.

26
00:04:00,100 --> 00:04:01,660
Ayolah. Ayo cepat.

27
00:04:01,940 --> 00:04:05,120
Sial, kawan, kamu terlihat seperti dua orang udik
tongkat di hari Minggu terbaik mereka.

28
00:04:05,340 --> 00:04:07,440
Anda akan menimbulkan kerusuhan ketika mereka melihat Anda masuk
kota besar.

29
00:04:07,700 --> 00:04:10,400
Apa yang kamu coba lakukan? Kamu selalu
membuatku sangat marah. Baiklah, pergi dan lewatkan

30
00:04:10,720 --> 00:04:13,640
Biarkan aku membawakan ini untukmu. Oh, jangan bayar
dia tidak keberatan, Nak, dan cepatlah. saya akan melakukannya

31
00:04:13,640 --> 00:04:14,459
lanjutkanlah.

32
00:04:14,460 --> 00:04:15,460
Selamat tinggal, Ayah.

33
00:04:15,860 --> 00:04:16,860
Semoga berhasil, Nak.

34
00:04:16,959 --> 00:04:18,040
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

35
00:04:19,839 --> 00:04:22,060
Anda punya waktu 15 menit. Itu banyak
waktu.

36
00:04:22,620 --> 00:04:23,920
Tidak dalam pengalaman saya baru-baru ini.

37
00:04:24,500 --> 00:04:25,780
Kenapa kamu ketinggalan bus?

38
00:04:26,060 --> 00:04:28,720
Saya menangkapnya di bagian ekor. Itu disebut
sebuah caboole, Nak.

39
00:04:29,060 --> 00:04:30,400
Saya tidak pernah menyentuh barang itu, Bu.

40
00:04:30,780 --> 00:04:34,300
Oh bagus. Seorang pria pasti sulit
-berkepala. Lihat, aku membuat garam di dalamnya

41
00:04:34,440 --> 00:04:38,220
Saya berusaha tegar, Bu. Punya
titik lemah di atas sana, itu benar. Untuk Rosalie.

42
00:04:38,220 --> 00:04:39,220
keluarkan omong kosongmu.

43
00:04:46,660 --> 00:04:49,160
Sebaiknya kau berhenti melakukan smooshing. saya tahu
ketika aku ketinggalan bus.

44
00:04:50,920 --> 00:04:54,140
Anda akan datang menemui saya di Zurich, bukan
kamu? Itu cukup, anak-anak. Lebih baik

45
00:04:54,140 --> 00:04:56,700
berperilaku. Menurutmu kamu berada di mana? kamu
terlihat seperti sesuatu yang keluar dari itu

46
00:04:56,700 --> 00:05:00,080
majalah yang Ayah simpan di bawah bantal.
Kamu tidak akan pernah tahu aku membesarkanmu

47
00:05:00,080 --> 00:05:01,540
layak. Oh ibu.

48
00:05:01,800 --> 00:05:03,080
Oh, jangan jadikan aku ibu.

49
00:05:03,460 --> 00:05:04,660
Berperilaku seperti yang saya pelajari.

50
00:05:04,940 --> 00:05:05,940
Oh ibu.

51
00:05:09,900 --> 00:05:12,560
Perhatikan itu. Kemana dia pergi? Dia membidik
langsung ke arah kami.

52
00:05:14,180 --> 00:05:15,180
Tidak apa-apa.

53
00:05:17,220 --> 00:05:18,220
Sekarang dia berhenti.

54
00:05:20,330 --> 00:05:22,590
Biarkan aku masuk dulu. Dan jangan memulainya.
Ucapkan selamat tinggal saja.

55
00:05:24,490 --> 00:05:25,490
Selamat tinggal.

56
00:05:29,150 --> 00:05:30,150
Selamat tinggal.

57
00:05:33,350 --> 00:05:34,870
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

58
00:05:52,240 --> 00:05:53,580
Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa.

59
00:05:55,340 --> 00:05:58,940
Albie, apa maksudnya ini? Oh,
jangan konyol. Seharusnya a

60
00:05:58,940 --> 00:06:02,760
air mancur, dan itu adalah air mancur. Oh,
Ibu, kamu pikir aku bodoh atau

61
00:06:32,750 --> 00:06:34,670
Itu pesawat yang pasti mengalami kecelakaan
-mendarat. Oh!

62
00:06:38,170 --> 00:06:39,450
Mereka akan segera menariknya.

63
00:06:45,130 --> 00:06:46,650
Cara pria menatapmu.

64
00:06:48,390 --> 00:06:51,650
Oh, demi Tuhan. Apakah kamu mendengar jalannya?
pemuda itu bersiul padaku?

65
00:06:52,170 --> 00:06:55,450
Aku yakin anak-anak kota itu tidak tahu malu
cukup untuk membuat kemajuan dalam pernikahan

66
00:06:55,810 --> 00:06:57,510
Mungkin peluit itu ditujukan untukku.

67
00:06:58,310 --> 00:07:01,270
Oh, kamu masih terlalu muda. Mengapa harus
ada yang bersiul padamu?

68
00:07:01,840 --> 00:07:05,020
Akan ada banyak air di bawah
jembatan sebelum pria mulai melihatmu

69
00:07:05,020 --> 00:07:07,480
cara. Wah, kamu masih gadis kecil.
Lain.

70
00:07:12,060 --> 00:07:13,060
Ini jalur tremnya.

71
00:07:16,520 --> 00:07:17,720
Kota yang ramai.

72
00:07:23,340 --> 00:07:24,700
Ayo, kita berangkat.

73
00:07:25,360 --> 00:07:26,360
Tidak, belum.

74
00:07:33,040 --> 00:07:34,640
Jangan pernah permisi. Awas, Bu.

75
00:07:35,020 --> 00:07:36,640
Bagaimana kamu pernah...

76
00:08:38,640 --> 00:08:39,640
Apa? Bagaimana?

77
00:08:44,039 --> 00:08:45,040
Di Sini.

78
00:08:45,500 --> 00:08:46,500
Oh.

79
00:08:48,480 --> 00:08:49,480
Kelihatannya bagus.

80
00:08:49,560 --> 00:08:53,500
Yah, dia seorang dokter, bukan? saya tahu
dia seorang dokter. Ya, dokter tinggal di dalamnya

81
00:08:53,500 --> 00:08:56,440
rumah. Yang ini bisa. Semua yang bagus
lakukan. Begitulah cara Anda mengetahuinya.

82
00:08:58,100 --> 00:08:59,100
Ya, ini dia.

83
00:09:02,840 --> 00:09:03,840
Dr.

84
00:09:08,359 --> 00:09:09,820
Terima kasih banyak.

85
00:09:11,320 --> 00:09:12,320
Ayo. Halo.

86
00:09:12,420 --> 00:09:13,420
Hai.

87
00:09:36,060 --> 00:09:37,060
Baca itu.

88
00:09:50,410 --> 00:09:52,210
Rosalie, jangan lupakan pekerjaanmu di sini.

89
00:09:52,710 --> 00:09:55,750
Ingat, kami melakukan yang terbaik untuk membawanya
kamu bangun dengan baik.

90
00:09:56,770 --> 00:09:57,890
Cobalah untuk berhati-hati.

91
00:09:58,510 --> 00:10:00,230
Kami ingin bangga padamu.

92
00:10:00,610 --> 00:10:03,170
Pastikan tidak ada siput kota yang suka bicara manis
memutar kepalamu.

93
00:10:06,790 --> 00:10:07,270
Itu

94
00:10:07,270 --> 00:10:16,030
terdengar

95
00:10:16,030 --> 00:10:18,070
seperti erangan. Saya tidak akan terkejut.

96
00:10:18,490 --> 00:10:20,370
Anda tahu, terkadang ada pasien yang masuk
rasa sakit.

97
00:10:26,870 --> 00:10:27,870
saya takut.

98
00:10:29,310 --> 00:10:32,550
Anda tahu, Anda harus membiasakan diri dengan hal tersebut
ide orang-orang datang dengan baik.

99
00:10:32,890 --> 00:10:36,690
Gadisku, itu akan menjadi pekerjaanmu.
Anda akan menjaga pria dan

100
00:10:36,690 --> 00:10:37,690
wanita yang menderita.

101
00:16:59,860 --> 00:17:01,340
Dokternya bebas sekarang. Masuk.

102
00:17:03,540 --> 00:17:05,720
Namaku Corrine. Kami akan bekerja
bersama-sama.

103
00:17:06,020 --> 00:17:07,240
Saya Rosalie. Apa kabarmu?

104
00:17:07,500 --> 00:17:11,420
Aku harap kamu akan menjagaku dengan baik
putri. Dan saya harap dia tidak melakukannya

105
00:17:11,420 --> 00:17:15,200
kamu. Oh, aku yakin dia tidak akan melakukannya. Dan kami akan melakukannya
jagalah dia dengan baik. Anda akan lihat.

106
00:17:16,260 --> 00:17:18,480
Kami akan menjadi perawat yang baik darinya.
Terima kasih.

107
00:17:18,760 --> 00:17:19,760
Kenapa kamu tidak masuk?

108
00:17:19,940 --> 00:17:20,479
Baiklah.

109
00:17:20,480 --> 00:17:22,000
Lebih baik ambil barangmu. Tentu saja.

110
00:17:25,660 --> 00:17:26,660
Terima kasih.

111
00:17:32,250 --> 00:17:37,330
Dr Palmer, ini Rosalie dan dia
ibu. Saya sangat senang bertemu dengan Anda berdua.

112
00:17:38,010 --> 00:17:39,430
Ini putriku, Rosalie.

113
00:17:39,810 --> 00:17:40,810
Bagaimana kabarmu, Rosalie?

114
00:17:40,910 --> 00:17:44,770
Anda boleh mengambil hari libur, tapi besok
Anda akan memulai dengan baik,

115
00:17:44,910 --> 00:17:47,070
dan aku yakin aku akan menjadi perawat yang baik
dari kamu.

116
00:17:47,450 --> 00:17:50,410
Tapi aku ingin memberitahumu bahwa aku adalah seorang
ngotot untuk ketepatan waktu, dan ketika saya mengatakannya

117
00:17:50,410 --> 00:17:51,830
.m., maksudku 9, tajam.

118
00:17:52,790 --> 00:17:55,150
Corrine di sini adalah perawat terbaik, dan dia akan melakukannya
mengajarimu semua yang dia tahu.

119
00:17:55,660 --> 00:17:58,440
Tapi ada dua hal yang harus Anda lakukan
miliki, dan itu adalah kehati-hatian dan

120
00:17:58,440 --> 00:18:00,200
disiplin. Dan jika Anda bisa mengumpulkannya,
kita akan akur.

121
00:18:00,400 --> 00:18:03,440
Saya akan melakukan yang terbaik yang saya bisa, Pak, dan saya tidak melakukannya
maksudnya itu sebagai lelucon. Oh, perasaan

122
00:18:03,440 --> 00:18:04,700
humor. Saya akan melakukan yang terbaik yang saya bisa.

123
00:18:05,020 --> 00:18:06,020
Selamat tinggal, Bu.

124
00:18:06,240 --> 00:18:07,240
Selamat tinggal sayang.

125
00:18:07,700 --> 00:18:10,880
Sampai jumpa. Cobalah untuk tidak membuat terlalu banyak permainan kata-kata.
Anda tidak boleh menahan pasien di dalam

126
00:18:10,880 --> 00:18:12,500
jahitan. Juga tidak menggelitik tulang lucu mereka.

127
00:18:13,960 --> 00:18:14,960
Mengapa kamu tidak duduk?

128
00:18:16,660 --> 00:18:17,660
Terima kasih.

129
00:18:18,820 --> 00:18:20,900
Saya sangat senang dia bisa bekerja sama
kamu.

130
00:18:21,260 --> 00:18:22,720
Saya sedikit khawatir.

131
00:18:23,320 --> 00:18:25,320
Tapi aku merasa jauh lebih baik sekarang setelah aku bertemu
kamu.

132
00:18:25,840 --> 00:18:29,520
Aku langsung tahu kalau kamu laki-laki a
ibu bisa percaya.

133
00:18:29,760 --> 00:18:35,600
Anda tahu, Anda tahu, saya tahu bahayanya a
wajah gadis malang di kota besar. Itu

134
00:18:35,600 --> 00:18:40,440
cukup jelas bahwa kamu pria yang baik
yang sepenuhnya layak untuk saya percayai.

135
00:18:40,760 --> 00:18:44,660
Saya yakin Rosalie sempurna
aman bersama Dr.

136
00:18:44,920 --> 00:18:47,480
telapak tangan. Dia benar-benar aman
dengan saya.

137
00:18:48,060 --> 00:18:50,060
Selamat tinggal, Nyonya, dan jangan khawatir.

138
00:18:50,500 --> 00:18:51,800
Bagaimana tidak khawatir?

139
00:18:53,580 --> 00:18:54,580
saya sudah melakukannya.

140
00:18:58,140 --> 00:19:00,740
Yah, dia sudah besar sekarang.

141
00:19:01,540 --> 00:19:04,440
Dia harus mempelajari fakta kehidupan
cepat atau lambat.

142
00:19:04,980 --> 00:19:06,860
Ah, kenapa aku harus khawatir?

143
00:19:07,080 --> 00:19:09,120
Apa yang dilakukan orang telanjang tidak pernah menyakiti siapa pun.

144
00:19:09,460 --> 00:19:12,020
Mereka selalu berpakaian saat berangkat
tenggorokan masing-masing.

145
00:19:28,400 --> 00:19:29,359
pikiran, anak muda.

146
00:19:29,360 --> 00:19:31,380
Apa? Izinkan saya membantu Anda.

147
00:19:31,760 --> 00:19:33,080
Terima kasih, wanita sialan.

148
00:19:34,600 --> 00:19:35,600
Setelah kamu.

149
00:20:01,420 --> 00:20:02,420
Nah, apakah kamu akan berlayar?

150
00:20:03,720 --> 00:20:05,620
Dari kelihatannya, kamu masih punya
banyak yang harus dipelajari.

151
00:20:06,320 --> 00:20:07,340
Ini tidak akan mudah.

152
00:20:07,620 --> 00:20:09,500
Saya seorang pembelajar yang cepat. Anda akan mengetahuinya.

153
00:20:09,720 --> 00:20:10,780
Saya cepat dan saya pintar.

154
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Lalu kita akan akur.

155
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
Di manakah lokasi Corrine?

156
00:20:13,800 --> 00:20:17,480
Corrine? Dia mulai pukul sepuluh setiap duanya
hari. Anda sendirian. Jadi kenapa kamu tidak menunjukkannya

157
00:20:17,480 --> 00:20:18,480
padaku seberapa pintar kamu?

158
00:20:19,460 --> 00:20:22,500
Nah, kenapa Anda tidak menerapkan kebanggaan Anda
akalnya dalam membereskan laboratorium?

159
00:20:24,240 --> 00:20:25,300
Ini sama bagusnya dengan lurus.

160
00:23:41,610 --> 00:23:42,610
Tuan Hellman di sana?

161
00:23:43,230 --> 00:23:44,390
Tuan Hellman berikutnya.

162
00:23:48,710 --> 00:23:49,710
Nah,

163
00:23:50,970 --> 00:23:52,070
dia sibuk, jadi kamu yang berikutnya.

164
00:23:53,110 --> 00:23:56,430
Hanya keberuntunganku. Wah, kamu yang berikutnya
garis?

165
00:23:59,430 --> 00:24:01,170
Aku ingin tahu apakah aku akan pernah melihat akhirnya
kamu.

166
00:24:01,490 --> 00:24:04,790
Ikuti saran saya. Bawalah masalah Anda ke a
menyusut. Anda tahu saya sudah melakukan semua yang saya lakukan

167
00:24:04,790 --> 00:24:08,760
Bisa. Masalahmu ada di kepalamu, bukan
penismu. Sekarang, tunggu sebentar, Nona.

168
00:24:08,760 --> 00:24:12,120
Anda mengklaim bahwa Anda adalah seorang dokter. aku lelah semuanya
waktu, dan Anda dapat melakukan sesuatu

169
00:24:12,120 --> 00:24:15,620
tentang. Aku yakin kamu bisa mengeluarkanku
itu. Saya merasa buang air besar. Saya merasa lelah.

170
00:24:15,880 --> 00:24:18,500
Setiap kali saya bertemu seorang wanita, saya praktis
tertidur.

171
00:24:19,160 --> 00:24:22,560
Mengerti? Aku akan berbaring di tempat tidur. saya
yakin ada yang bisa kamu lakukan.

172
00:24:22,880 --> 00:24:24,240
Apapun agar aku bisa menyingkirkanmu.

173
00:24:24,440 --> 00:24:27,900
Jangan menyebutnya tempat tidur. Ini adalah tempat tidur bayi. Oke, sebuah
tempat tidur bayi. Itu adalah sebuah tempat tidur bayi. Baiklah, itu a

174
00:24:27,900 --> 00:24:29,880
pondok. Ayo bantu aku, Rosalie, ya
tolong?

175
00:24:32,740 --> 00:24:33,840
Lebih baik buka celanamu.

176
00:24:34,560 --> 00:24:37,670
Apa? Buka celanaku. Apakah kamu berharap
saya untuk menusukkan jarum ke tubuh Anda

177
00:24:37,670 --> 00:24:41,050
celana? Anda ingin saya melepas celana saya
di depan seorang gadis? Pria melakukan itu

178
00:24:41,050 --> 00:24:44,270
kadang-kadang. Kamu sudah gila. saya
harus menuntutmu. Saya akan menuntutmu. Anda akan

179
00:24:44,270 --> 00:24:45,270
dengar dari pengacaraku.

180
00:24:48,870 --> 00:24:51,610
Kamu baru saja membuatku kehilangan salah satu yang terbaik
pelanggan.

181
00:24:52,210 --> 00:24:53,650
Bagaimana saya melakukan itu? Saya tidak melakukan apa pun.

182
00:24:54,130 --> 00:24:55,250
Dia menatapmu dan berpisah.

183
00:24:55,450 --> 00:24:56,550
Anda punya cara untuk berurusan dengan pria.

184
00:24:57,210 --> 00:24:58,210
Aku?

185
00:24:58,550 --> 00:25:00,090
Uh -hah. Anda memakaikan saya.

186
00:25:00,710 --> 00:25:03,470
Pasti setelan itu. Sekali melihatmu dan
mereka merasa Anda akan melakukannya

187
00:25:03,470 --> 00:25:04,830
Shanghai mereka menjadi Angkatan Laut Swiss.

188
00:25:05,250 --> 00:25:06,250
Ayo, kalahkan.

189
00:26:15,980 --> 00:26:16,980
Terima kasih.

190
00:32:04,140 --> 00:32:07,060
menyarankan Anda melakukan hal yang sama. Ikuti saya
contoh dan bersenang-senanglah.

191
00:32:23,480 --> 00:32:26,940
Hai, Rosalie. Apa kabarmu? Saya bisa melihat
pria membuatmu sibuk.

192
00:32:28,160 --> 00:32:29,160
Apakah kamu tidak menyukai pekerjaan itu?

193
00:32:29,380 --> 00:32:32,040
Bukan itu. Saya tidak keberatan dengan pekerjaannya.
Sungguh, aku tidak keberatan.

194
00:32:32,650 --> 00:32:34,150
Saya tahu untuk apa saya membiarkan diri saya masuk.

195
00:32:35,530 --> 00:32:37,530
Baiklah, jadi sekarang beritahu aku apa yang salah.

196
00:32:37,890 --> 00:32:38,890
Tidak ada yang perlu diceritakan.

197
00:32:39,690 --> 00:32:40,690
Anda sedikit pembohong.

198
00:32:40,890 --> 00:32:41,890
Mari kita dengarkan.

199
00:32:42,010 --> 00:32:45,530
Masalah apa pun yang Anda punya, saya ingin Anda melakukannya
ceritakan padaku tentang hal itu. Kamu bisa memberitahuku bahwa aku memang begitu

200
00:32:45,530 --> 00:32:47,450
teman. Saya ingin Anda berjanji bahwa saya bisa
percaya padamu.

201
00:32:48,270 --> 00:32:50,930
Tentu, saya berjanji. Itu akan menjadi hal kecil kita
rahasia.

202
00:32:52,890 --> 00:32:56,030
Baiklah, saya mendapat kesan dari dokter
selalu mengolok-olok saya.

203
00:32:56,330 --> 00:32:57,330
Konyol sekali.

204
00:32:57,490 --> 00:32:58,630
Apa yang memberi Anda gagasan itu?

205
00:32:59,170 --> 00:33:00,190
Dia memperlakukanku...

206
00:33:00,430 --> 00:33:02,630
Seolah-olah aku adalah orang yang setengah cerdas. Dia berpikir
saya bodoh.

207
00:33:04,190 --> 00:33:06,130
Begitu saja, menurutku kamu sedang jatuh cinta
dengan dia.

208
00:33:06,470 --> 00:33:07,470
Apa?

209
00:33:07,750 --> 00:33:08,750
Bukan itu.

210
00:33:09,050 --> 00:33:12,290
Meskipun aku akan mengabulkannya, dia baik
-melihat. Sekarang, dengarkan aku.

211
00:33:12,590 --> 00:33:13,750
Kita harus tetap bersatu.

212
00:33:14,770 --> 00:33:15,890
Aku akan memberitahumu apa yang salah.

213
00:33:16,990 --> 00:33:20,170
Anda terlihat seperti gadis kecil, dan Anda
ingin diperlakukan seperti seorang wanita.

214
00:33:20,550 --> 00:33:21,550
Tapi memang begitu.

215
00:33:21,810 --> 00:33:22,990
Tentu saja kamu seorang wanita.

216
00:33:23,290 --> 00:33:24,290
Jadi lihatlah bagiannya.

217
00:33:25,030 --> 00:33:26,870
Bahkan lukisan yang indah pun membutuhkan bingkai.

218
00:33:27,230 --> 00:33:28,810
Hal yang sama berlaku untuk seorang wanita.

219
00:33:29,290 --> 00:33:30,290
Anda tahu apa yang saya maksud?

220
00:33:32,370 --> 00:33:33,370
Ada apa denganku?

221
00:33:33,550 --> 00:33:34,550
Tidak ada yang salah, sayang.

222
00:33:35,190 --> 00:33:36,690
Besok adalah hari liburmu.

223
00:33:37,110 --> 00:33:40,530
Saya akan menelepon penata rambut saya untuk bermimpi a
gaya untuk Anda, setelah itu Anda akan pergi dan

224
00:33:40,530 --> 00:33:44,230
belilah baju baru untuk dirimu sendiri. aku akan membuat
wanita baru darimu. Menurutmu

225
00:33:44,230 --> 00:33:46,210
dokter akan memperhatikan? Anda mempertaruhkan hidup Anda, dia
akan.

226
00:33:47,230 --> 00:33:49,150
Itulah yang saya sebut sebagai teman.
Itulah yang saya katakan.

227
00:33:49,870 --> 00:33:50,990
Itu untuk Rosalie yang baru.

228
00:33:51,610 --> 00:33:53,490
Corrine? Ya, Pak, saya akan segera ke sana.

229
00:33:53,890 --> 00:33:54,910
Aku harus berangkat kerja.

230
00:33:55,170 --> 00:33:56,170
Semoga beruntung untukmu.

231
00:33:56,620 --> 00:33:58,940
Jangan lupa bertanya. aku akan memberimu
semua alamatku, oke?

232
00:34:19,100 --> 00:34:20,380
Jeffrey? Apa?

233
00:34:21,800 --> 00:34:23,139
Bukankah dia seorang aktris atau semacamnya?

234
00:34:23,380 --> 00:34:24,380
Dia yakin adalah sesuatu.

235
00:34:25,400 --> 00:34:27,320
Mungkin dia hanya mengingatkanku pada Marilyn
Monroe.

236
00:34:34,820 --> 00:34:35,219
Bagus

237
00:34:35,219 --> 00:34:43,820
Pagi.

238
00:34:44,139 --> 00:34:45,139
Bisakah saya membantu Anda?

239
00:34:45,340 --> 00:34:46,600
Bolehkah saya melihat-lihat sebentar?

240
00:34:47,040 --> 00:34:49,320
Tentu. Apakah Anda mencari sesuatu
spesial?

241
00:34:50,320 --> 00:34:53,219
Anda mungkin ingat seorang gadis bernama Corrine.
Dia memberiku alamatmu.

242
00:34:53,520 --> 00:34:54,520
Dia adalah temanku.

243
00:34:55,290 --> 00:34:58,230
Anda adalah teman Corrine. Ya, dia
salah satu pelanggan terbaik saya.

244
00:34:58,570 --> 00:35:01,950
Jika Anda memiliki selera yang sama, saya tahu
tepatnya apa yang ingin ditunjukkan kepada Anda.

245
00:35:02,170 --> 00:35:04,910
Mari kita lihat sekarang. Biarkan saya mendapatkan gambarannya
ukuran Anda.

246
00:35:05,170 --> 00:35:06,990
Kamu berukuran 12.

247
00:35:07,450 --> 00:35:08,770
Ya, 12.

248
00:35:09,310 --> 00:35:12,790
Sekarang payudaramu, menurutku 36, mungkin 38.

249
00:35:13,370 --> 00:35:15,050
Kamu punya payudara yang bagus, kamu tahu.

250
00:35:17,070 --> 00:35:18,130
Oh ya, benar.

251
00:35:18,910 --> 00:35:20,910
Kurasa aku punya sesuatu untukmu.

252
00:35:21,670 --> 00:35:22,710
Saya akan segera kembali.

253
00:35:54,480 --> 00:35:56,380
Saya kira Anda bertanya-tanya mengapa itu dipotong
seperti itu.

254
00:35:56,900 --> 00:36:00,820
Ya. Sangat praktis jika Anda mau
melakukannya di dalam mobil. Inti dari keseluruhan

255
00:36:00,820 --> 00:36:02,340
masalahnya adalah Anda tidak perlu meminumnya
mati.

256
00:36:02,820 --> 00:36:06,300
Jika kamu ingin... Jika kamu ingin membuat
sayang, kamu tidak perlu keluar. kamu

257
00:36:06,300 --> 00:36:07,680
angkat saja kakimu dan nikmatilah.

258
00:36:08,420 --> 00:36:09,420
Oh.

259
00:36:09,680 --> 00:36:11,740
Jika Anda ingin mencobanya untuk ukuran, silakan
tepat di depan.

260
00:36:18,920 --> 00:36:20,840
Apakah Anda mencobanya?

261
00:36:21,580 --> 00:36:22,580
Oh, aku belum melakukannya.

262
00:36:22,890 --> 00:36:26,190
Biarkan saya membantu Anda memakainya. Tidak, sungguh,
kamu tidak perlu repot. Tidak

263
00:36:26,190 --> 00:36:27,190
mengganggu.

264
00:36:27,650 --> 00:36:29,490
Jangan terlalu pemalu. Saya sudah terbiasa dengan hal itu.

265
00:36:40,770 --> 00:36:42,470
Kamu bahkan lebih cantik dari Corrine.

266
00:36:46,190 --> 00:36:47,530
Namaku Lorelai.

267
00:36:48,010 --> 00:36:49,010
Apa milikmu?

268
00:36:49,710 --> 00:36:50,710
Rosalie.

269
00:36:51,980 --> 00:36:52,980
Itu nama yang cantik.

270
00:36:53,900 --> 00:36:55,820
Secantik dirimu.

271
00:42:14,080 --> 00:42:15,140
Mari kita mengujinya.

272
00:42:18,380 --> 00:42:18,940
kamu

273
00:42:18,940 --> 00:42:28,880
seperti

274
00:42:28,880 --> 00:42:30,700
itu? Ya Tuhan.

275
00:42:31,020 --> 00:42:32,260
Kamu cantik.

276
00:42:33,180 --> 00:42:34,180
saya senang.

277
00:42:38,740 --> 00:42:39,880
Siang dan malam.

278
00:42:43,630 --> 00:42:44,630
petunjuk apa pun yang Anda miliki.

279
00:42:44,830 --> 00:42:49,070
Ada konvensi medis, dan dia
memintaku untuk menemaninya selama dua hari.

280
00:42:49,290 --> 00:42:50,169
Itu bagus sekali.

281
00:42:50,170 --> 00:42:51,170
Itu bagus.

282
00:42:51,250 --> 00:42:52,250
Kami berangkat besok.

283
00:42:52,870 --> 00:42:54,810
Oh, ngomong-ngomong, Dr.

284
00:42:55,030 --> 00:42:58,630
Palmer ingin bertemu denganmu. Apakah dia masuk untuk a
kejutan? Saya ingin sekali melihat wajahnya. kamu

285
00:42:58,630 --> 00:42:59,630
menurutmu begitu?

286
00:43:16,170 --> 00:43:17,170
Apakah itu kamu, Rosalie?

287
00:43:17,250 --> 00:43:18,250
Ya.

288
00:43:18,630 --> 00:43:19,850
Aku akan pergi selama beberapa hari.

289
00:43:20,430 --> 00:43:22,990
Sial, dia pasti gemetaran seperti a
daun ketika dia mengambil X-ray itu.

290
00:43:24,330 --> 00:43:26,570
Lihat, kamu akan menemukan banyak hal untuk menjagamu
sibuk selagi aku pergi.

291
00:43:27,890 --> 00:43:30,730
Hah? Dia pasti mulai merokok di
usia tiga tahun.

292
00:43:32,070 --> 00:43:34,410
Dengar, kenapa kamu tidak mengambil file itu
dan mengembalikannya ke tempatnya?

293
00:43:35,430 --> 00:43:36,430
Ya, tuan.

294
00:43:37,490 --> 00:43:40,230
Dan, uh... Hah?

295
00:43:41,890 --> 00:43:42,890
Oh.

296
00:43:44,470 --> 00:43:45,470
Rosalie?

297
00:43:46,570 --> 00:43:47,570
Apakah itu kamu, Rosalie?

298
00:43:49,450 --> 00:43:50,470
Kamu adalah Rosalie.

299
00:43:52,330 --> 00:43:53,330
Jepit aku.

300
00:43:53,430 --> 00:43:54,850
Atau ini semacam kesalahan?

301
00:43:56,190 --> 00:43:57,410
Tidak, tidak ada kesalahan.

302
00:43:57,670 --> 00:43:58,670
Saya Rosalie.

303
00:43:58,810 --> 00:43:59,970
Apakah kamu menyukaiku seperti ini?

304
00:44:00,910 --> 00:44:01,910
Kamu luar biasa.

305
00:44:02,350 --> 00:44:04,210
Aku hanya tidak percaya kamu sama
gadis.

306
00:44:05,670 --> 00:44:09,110
Oh, ngomong-ngomong, bagaimana keinginanmu
ikut ke konvensi bersamaku?

307
00:44:09,110 --> 00:44:10,110
menjadi seperti liburan dua hari.

308
00:44:11,010 --> 00:44:12,310
Kami akan lebih mengenalnya.

309
00:44:13,810 --> 00:44:15,810
Kami akan belajar untuk lebih menghargai masing-masing
lainnya.

310
00:44:16,350 --> 00:44:17,350
Bagaimana hal itu menarik perhatian Anda?

311
00:44:17,570 --> 00:44:21,190
Tapi dari Corrine yang mana? Oh, aku lupa
beritahu Corrine. Saya ingin dia menjaganya

312
00:44:21,190 --> 00:44:22,250
ada urusan mendesak bagiku.

313
00:44:22,850 --> 00:44:25,750
Kami berangkat besok jam 9.
Pastikan Anda sudah berkemas dan siap.

314
00:44:26,530 --> 00:44:27,530
Sampai besok.

315
00:44:28,030 --> 00:44:29,330
Dan satu hal lagi.

316
00:44:29,830 --> 00:44:30,990
Anda membawa serta gaun itu.

317
00:44:31,310 --> 00:44:32,310
Mm-hmm.

318
00:44:41,160 --> 00:44:42,540
Maafkan saya, saya sedang mencari dokter.

319
00:44:42,780 --> 00:44:46,140
rumah Palmer. Itu di jalan ini,
bukan? Ya, sebenarnya,

320
00:44:46,140 --> 00:44:47,019
di sana.

321
00:44:47,020 --> 00:44:48,340
Oh, bagus sekali. Terima kasih banyak.

322
00:45:16,410 --> 00:45:20,430
Halo, apa yang bisa saya bantu? Ya ampun
namanya George Huckters. Saya rasa ini adalah

323
00:45:20,430 --> 00:45:21,430
Tempat Dr. Palmer.

324
00:45:21,530 --> 00:45:24,770
Ya, itu benar, tapi dia tidak ada di sini
hari ini. Apa ini mendesak? Yah, kurasa begitu

325
00:45:24,770 --> 00:45:25,970
membuat diriku jelas. saya tidak sakit.

326
00:45:26,310 --> 00:45:29,250
Namaku George. Saya datang untuk menemui saya
tunangannya, Rosalie.

327
00:45:29,590 --> 00:45:30,610
Dia baru saja mempekerjakannya.

328
00:45:31,130 --> 00:45:34,090
Ya, tentu saja, tapi dia sudah pergi
sebuah konvensi dengan suamiku.

329
00:45:34,850 --> 00:45:35,850
Saya Ny. Palmer.

330
00:45:36,290 --> 00:45:38,550
Apakah Anda ingin masuk? Bagaimana dengan a
secangkir teh?

331
00:45:38,770 --> 00:45:40,150
Oh, itu bagus sekali, Bu.

332
00:45:40,990 --> 00:45:41,990
Terima kasih.

333
00:46:08,430 --> 00:46:11,310
Saya tidak tahu ada tempat di mana
mereka mengadakan konvensi di sekitar sini. Dimana

334
00:46:11,310 --> 00:46:12,430
benarkah? Di sana.

335
00:46:12,770 --> 00:46:16,810
Dan, eh, apa yang harus aku lakukan? Oh, aku
tidak akan mengkhawatirkan hal itu.

336
00:46:17,350 --> 00:46:19,390
Nikmati pemandangannya. Rasanya seperti
musim panas.

337
00:46:19,670 --> 00:46:22,370
Sudah beberapa tahun sejak kami melakukannya
musim semi yang begitu indah.

338
00:46:22,670 --> 00:46:23,670
Ya?

339
00:46:58,670 --> 00:46:59,670
Kami membuat waktu yang cukup baik.

340
00:47:00,510 --> 00:47:01,428
Ambil tasmu.

341
00:47:01,430 --> 00:47:02,430
Oh.

342
00:47:19,370 --> 00:47:20,950
Ya, itu saja. Ini dia, sayang.

343
00:47:21,290 --> 00:47:22,350
Tidak ada hotel konvensi.

344
00:47:22,970 --> 00:47:27,010
Ini sebuah chalet. Apa yang kita lakukan di sini?
Sebenarnya aku sudah memberitahumu sedikit

345
00:47:27,010 --> 00:47:27,788
kebohongan putih.

346
00:47:27,790 --> 00:47:29,450
Aku hanya ingin menghabiskan akhir pekan bersama
kamu.

347
00:47:30,030 --> 00:47:32,030
Itu saja. Apa? Aku ingin kamu mengantarku
rumah.

348
00:47:32,450 --> 00:47:33,730
Menurutmu aku ini apa?

349
00:47:34,210 --> 00:47:36,410
Tapi, Rose Lee, berhentilah. Bukan itu
apa yang kamu pikirkan.

350
00:47:37,170 --> 00:47:38,930
Anda bisa tidur di kamar tamu jika Anda
ingin.

351
00:47:39,230 --> 00:47:40,810
Anda bahkan dapat mengunci diri di dalamnya.

352
00:47:41,970 --> 00:47:42,970
Ayolah.

353
00:47:43,690 --> 00:47:46,810
Biarkan saya membawa Anda ke kamar, dan sementara itu
kamu membongkar, aku akan menyiapkan piknik.

354
00:47:47,090 --> 00:47:48,250
Baiklah, aku akan tinggal.

355
00:47:48,630 --> 00:47:51,910
Tapi kau harus memberiku janjimu
kehormatan bahwa Anda akan berperilaku. Saya berjanji.

356
00:48:00,270 --> 00:48:01,810
Aku kehabisan teh, jadi aku membuat kopi.

357
00:48:04,310 --> 00:48:05,310
Oh.

358
00:48:06,650 --> 00:48:07,990
Satu atau dua benjolan? Hanya satu.

359
00:48:08,210 --> 00:48:09,210
Baiklah.

360
00:48:14,530 --> 00:48:15,530
Hmm.

361
00:48:18,750 --> 00:48:22,550
Menurutku kau anak yang baik, George, jadi
Saya akan mengatakan yang sejujurnya.

362
00:48:24,830 --> 00:48:27,590
Suamiku cenderung memberitahuku ayam dan
cerita banteng.

363
00:48:28,720 --> 00:48:31,820
Misalnya, saya kebetulan tahu ada
tidak ada konvensi minggu ini.

364
00:48:32,180 --> 00:48:33,240
Sekarang, kamu membuatku khawatir.

365
00:48:33,840 --> 00:48:36,000
Apa yang kamu katakan? Tidak ada yang istimewa.

366
00:48:37,100 --> 00:48:40,160
Dugaan saya, mereka tidak menembak
merpati tanah liat di suatu pekan raya.

367
00:48:41,060 --> 00:48:45,120
Dia mungkin menipu pacarmu, Rosalie,
untuk menghabiskan akhir pekan bersamanya. Oh,

368
00:48:45,140 --> 00:48:46,880
dia biasanya melakukan itu dengan semua yang baru
karyawan.

369
00:48:47,200 --> 00:48:48,460
Anda berbohong melalui gigi Anda.

370
00:48:48,880 --> 00:48:52,840
Jangan beri aku omong kosong itu. saya tahu,
Rosalie, tidak semuanya perempuan jalang, kamu

371
00:48:53,840 --> 00:48:55,000
Aku juga bukan perempuan jalang.

372
00:48:56,150 --> 00:48:59,310
Memang seperti itulah kebanyakan perempuan
tidak mampu melawan suamiku.

373
00:48:59,630 --> 00:49:00,910
Gadismu tidak berbeda.

374
00:49:01,190 --> 00:49:04,090
Dia akan menemukan cara untuk menemuinya. Faktanya, dia
sangat bagus.

375
00:49:05,210 --> 00:49:06,910
Dia kekasih yang luar biasa.

376
00:49:07,210 --> 00:49:08,490
Itu sebabnya aku masih ada.

377
00:49:08,870 --> 00:49:11,090
Sudah kubilang, aku juga tidak bungkuk
ketika sampai pada hal itu.

378
00:49:11,570 --> 00:49:13,530
Ah, baiklah, buktikan padaku.

379
00:49:18,070 --> 00:49:20,110
Baiklah, aku akan membuktikannya padamu.

380
00:55:20,430 --> 00:55:21,950
Suka di sini? Tentu saja.

381
00:55:25,630 --> 00:55:26,770
Sangat indah.

382
00:55:27,090 --> 00:55:28,090
Apa itu?

383
00:55:30,070 --> 00:55:31,070
Ups.

384
00:55:40,650 --> 00:55:45,210
Di sini.

385
00:55:45,510 --> 00:55:47,790
Tempat yang tepat untuk piknik. Apa
katamu?

386
00:55:57,900 --> 00:56:00,020
Apa yang saya dapatkan di keranjang itu adalah nyata
istimewa.

387
00:56:32,110 --> 00:56:33,290
Jadi aku akan bisa membaca pikiranmu.

388
00:56:33,810 --> 00:56:37,950
Pikiranku dipenuhi dengan yang paling murni
pikiran. Dan milikku dengan tidak murni. Jadi biarkan

389
00:56:37,950 --> 00:56:38,950
perdagangan.

390
00:56:46,930 --> 00:56:47,930
Ini beberapa lagi.

391
00:57:45,710 --> 00:57:47,850
Itu terbuat dari telur ikan. Jangan menjilat
itu, kunyahlah.

392
00:57:48,230 --> 00:57:49,690
Namanya kaviar.

393
00:57:50,630 --> 00:57:51,630
Oh, ikan kecil.

394
00:57:52,710 --> 00:57:53,649
Ayo ayo.

395
00:57:53,650 --> 00:57:54,650
Baiklah, aku akan melakukannya.

396
00:57:55,690 --> 00:57:56,690
Apa yang kamu katakan?

397
00:57:57,050 --> 00:57:58,050
Hah?

398
00:58:03,230 --> 00:58:04,230
Saya menyukainya.

399
00:58:06,790 --> 00:58:08,810
Itu benar, George. Kamu bercinta sialan
baik.

400
00:58:09,070 --> 00:58:12,450
Harus kuakui, Rosalie membuatku nyata
bingung. Anda membuat wanita mana pun puas.

401
00:58:13,210 --> 00:58:15,550
Kita tidak pernah berkumpul cukup lama, jadi aku
bisa membuktikannya padanya.

402
00:58:15,850 --> 00:58:17,110
Ah, aku mengerti maksudmu.

403
00:58:18,410 --> 00:58:22,770
Ikuti saran saya. Jika Anda pernah menemukan milik Anda
Rosalie sekali lagi, jangan biarkan dia terus menebak-nebak.

404
00:58:22,990 --> 00:58:26,490
Semakin cepat dia mengetahui seberapa baik Anda
adalah, semakin baik keadaannya. Menjadi

405
00:58:26,490 --> 00:58:29,290
dicintai oleh kekasih yang baik adalah hal terbaik
itu bisa terjadi pada seorang gadis.

406
00:58:29,530 --> 00:58:31,170
Kesempatan berikutnya yang saya dapatkan, dia siap melakukannya.

407
00:58:32,890 --> 00:58:36,430
Ah, kalau kamu setuju, kamu dan aku bisa membuat
perjanjian, George.

408
00:58:37,090 --> 00:58:40,510
Kami akan mengajari mereka sedikit
pelajaran yang tidak akan mereka lupakan.

409
00:58:41,770 --> 00:58:45,850
Sebuah pelajaran? Pelajaran seperti apa? Hah?
Baiklah kalau begitu. Punya ide?

410
00:58:46,210 --> 00:58:47,210
Ya, sudah.

411
00:58:47,450 --> 00:58:49,970
Kami akan mengadakan pesta topeng tahunan kami
besok.

412
00:58:50,690 --> 00:58:55,350
Semua tamu seharusnya sudah tiba
memakai topeng, dan tidak ada seorang pun

413
00:58:55,350 --> 00:58:59,730
untuk mengetahui siapa di balik topeng itu. Tapi aku
pasti tahu apa yang dilakukan suamiku dan Rosalie

414
00:58:59,730 --> 00:59:00,730
sedang memakai.

415
00:59:01,910 --> 00:59:05,690
Mari kita bersiap sedikit
kejutan bagi mereka. Lalu, dengan sedikit

416
00:59:05,730 --> 00:59:07,390
gadis-gadis itu masing-masing akan mendapatkan kembali miliknya
pejantan.

417
01:05:41,390 --> 01:05:44,450
Katakan padaku, bagaimana jika istrimu mengetahuinya?
Kenapa dia harus mencari tahu?

418
01:05:46,750 --> 01:05:49,170
Saya tidak tahu, tapi saya tidak akan bisa
tatap matanya besok.

419
01:05:49,610 --> 01:05:50,850
Dia akan menebaknya dalam sekejap.

420
01:05:51,190 --> 01:05:53,290
Nah, jika Anda terus memeriksa jari kaki Anda,
dia akan menebaknya juga.

421
01:05:53,750 --> 01:05:55,050
Hah? Ayo sekarang.

422
01:05:56,470 --> 01:05:58,390
Jangan khawatir. Anda akan memakai topeng,
konyol.

423
01:05:59,310 --> 01:06:01,050
Anda bahkan tidak akan tahu siapa diri Anda. Itu
Kanan.

424
01:06:01,550 --> 01:06:03,050
Saya bersikap konyol. saya lupa.

425
01:06:04,290 --> 01:06:05,350
Ayo, ayo pergi.

426
01:06:41,920 --> 01:06:43,120
Hah? Halo, Morris.

427
01:06:43,340 --> 01:06:47,000
Apa yang membuatmu mengira aku Morris? Siapa
kalau tidak, dia akan mengenakan kemeja Rusia

428
01:06:47,000 --> 01:06:48,000
itu dengan kippah?

429
01:06:48,300 --> 01:06:49,440
Joe? Tidak.

430
01:06:49,800 --> 01:06:51,220
tagihan? Tidak. Benny?

431
01:06:51,420 --> 01:06:52,238
Ya, Ken.

432
01:06:52,240 --> 01:06:53,360
Ronnie Regan. Ah.

433
01:06:59,400 --> 01:07:00,580
Kamu cantik dan cantik.

434
01:07:01,160 --> 01:07:02,840
Minyak bumi itu bagus, menurutku begitu
cantik.

435
01:07:24,330 --> 01:07:25,129
untuk melakukan gerakan kita.

436
01:07:25,130 --> 01:07:28,610
Aku punya dua bunga agar kita bisa
saling mengenali.

437
01:07:29,330 --> 01:07:30,430
Mereka akan mengetahui suara kita.

438
01:07:30,690 --> 01:07:31,830
Maukah kamu berhenti khawatir?

439
01:07:32,070 --> 01:07:34,550
Suara-suara terdengar seperti teredam di dalam topeng.
Ya tentu saja.

440
01:07:41,210 --> 01:07:42,650
Hai. Hai, cantik.

441
01:07:43,270 --> 01:07:44,790
Spesialisasi saya adalah kachuchka.

442
01:07:45,330 --> 01:07:48,530
Sini, izinkan aku mengikatkan bunga itu untukmu.
Saya tidak ingin itu diinjak-injak

443
01:07:48,530 --> 01:07:49,530
umpan itu.

444
01:07:50,070 --> 01:07:51,110
Aku terlihat baik, bukan?

445
01:07:52,770 --> 01:07:53,770
Kemana kamu pergi?

446
01:07:53,980 --> 01:08:00,860
pakai topengmu, rosalie datang, ayo

447
01:08:00,860 --> 01:08:07,240
semoga beruntung, di situlah kamu berada
kamu telah menjadi sepanjang hidupku

448
01:08:07,240 --> 01:08:08,840
di sini sayang

449
01:08:39,879 --> 01:08:41,220
Istri Anda memperhatikan?

450
01:09:00,750 --> 01:09:01,648
Kamu cantik.

451
01:09:01,649 --> 01:09:03,170
Terima kasih. Ayo duduk.

452
01:09:10,189 --> 01:09:11,189
Bukankah kamu seharusnya tahu?

453
01:09:11,450 --> 01:09:12,450
Mengapa tidak?

454
01:09:46,660 --> 01:09:47,660
Oh ya.

455
01:10:39,720 --> 01:10:40,720
Ayo.

456
01:10:41,620 --> 01:10:43,700
Mari kita mogok ketika masih ada ruang.
Oke.

457
01:10:50,800 --> 01:10:52,620
Aku suka caramu menari.

458
01:10:56,200 --> 01:10:57,580
Anda sendiri adalah penari yang cukup baik.

459
01:10:58,780 --> 01:11:00,600
Tidak. Ayo menjauh dari keramaian.

460
01:11:01,920 --> 01:11:04,420
Ikuti petunjuk saya. Anda tahu saya tidak akan pernah memimpin
kamu tersesat.

461
01:11:19,120 --> 01:11:20,120
Saya suka nuansa kulit Anda.

462
01:11:29,840 --> 01:11:30,840
Kemarilah.

463
01:11:44,560 --> 01:11:46,040
Saya senang kami membawa domba kami sendiri.

464
01:11:46,580 --> 01:11:47,960
Mereka adalah bagian dari diriku yang sebenarnya.

465
01:11:48,220 --> 01:11:49,039
Anda bercanda.

466
01:11:49,040 --> 01:11:52,060
Tidak, ibuku punya satu di halaman belakang
ketika aku menikah untuk menunjukkan kepada semua orang aku

467
01:11:52,060 --> 01:11:53,060
seorang perawan.

468
01:12:02,980 --> 01:12:05,420
Ya Tuhan, kamu punya tubuh yang indah.

469
01:12:07,720 --> 01:12:08,720
Ya.

470
01:12:47,560 --> 01:12:48,600
Lihat, ini sudah tengah malam.

471
01:12:50,980 --> 01:12:53,900
Ini tengah malam. Buka topengmu. Biarkan
pesta sebenarnya sedang berlangsung.

472
01:12:57,360 --> 01:13:00,320
Aku akan mengeluarkanmu sekarang. Dapatkan milikmu
pakaian. Ayo keluar dari tempat ini.

473
01:13:00,380 --> 01:13:01,380
Ayo.

474
01:13:04,360 --> 01:13:05,440
Anda menyukainya, ya?

475
01:13:05,720 --> 01:13:09,180
Seperti cara dukun mengacau
kamu.

476
01:13:12,260 --> 01:13:13,820
Aku ingin melihat wajahmu.

477
01:13:14,080 --> 01:13:16,100
Aku yakin kamu punya banyak tulisan cum
itu.

478
01:13:23,850 --> 01:13:27,030
Itu akan menyelinap. Itu sangat kotor
trik. Ya, dan aku memaafkanmu

479
01:13:27,030 --> 01:13:28,030
lakukan itu.

480
01:13:45,690 --> 01:13:46,810
Buka gaunmu.

481
01:25:40,360 --> 01:25:41,360
Anda tahu apa?

482
01:25:41,480 --> 01:25:42,660
Saya senang berada di sini.

483
01:25:44,420 --> 01:25:45,420
Selamat malam, Rosalie.

484
01:25:45,720 --> 01:25:47,680
Masuklah bersamaku. Saya tidak ingin tinggal
sendirian malam ini.

485
01:25:48,560 --> 01:25:49,560
Anda bercanda.

486
01:25:49,820 --> 01:25:53,300
Jika ibumu menangkapku, dia akan bertahan
sebuah garpu ke dalam diriku. Anda ingin dia membunuh saya

487
01:25:53,300 --> 01:25:53,759
atau apa?

488
01:25:53,760 --> 01:25:54,760
Aku tahu kamu mencintaiku.

489
01:25:55,120 --> 01:25:58,120
Aku akan membiarkan pintunya terbuka untukmu. Tunggu
lima menit dan masuk.

490
01:25:58,900 --> 01:26:00,320
Pastikan Anda tidak membuat suara apa pun.

491
01:26:22,700 --> 01:26:24,200
Saya pikir sebaiknya saya membuat surat wasiat saya.

492
01:26:24,420 --> 01:26:25,540
Apakah kamu yakin kamu tidak tidur?

493
01:26:26,320 --> 01:26:27,580
Kami akan mencari tahu. Ya.

494
01:34:04,620 --> 01:34:05,620
Apa yang kamu lakukan di sini?

495
01:34:08,020 --> 01:34:09,280
Terlebih lagi, Anda tidak sendirian.

496
01:34:10,560 --> 01:34:11,720
Aku bersama tunanganku.

497
01:34:12,040 --> 01:34:13,240
George adalah tunanganku.

498
01:34:14,400 --> 01:34:15,940
Tapi apa yang dia lakukan di sini?

499
01:34:17,880 --> 01:34:22,380
Nah, Anda lihat, apa yang saya lakukan adalah saya dulu
meminta tangannya. Dengan Anda

500
01:34:22,380 --> 01:34:23,380
izin tentu saja nyonya.

